Anmelden
Fremdsprachige Beiträge
30.12.2015  Hilde von Balluseck

Fremdsprachige Beiträge

Wir wollen den Blick über die deutschen Grenzen hinaus richten. Einerseits heißt dies, dass wir gerne Beiträge über die Themen von Frühe Bildung Online aus anderen Ländern veröffentlichen. Andererseits wollen wir LeserInnen mit geringen oder keinen Deutschkenntnissen die Möglichkeit geben, sich über die Frühe Bildung in Deutschland zu informieren.
Ein Weg dazu ist die Übersetzung von Artikeln in andere Sprachen als deutsch. Wir haben uns dabei zunächst für Englisch und Arabisch entschieden. Inzwischen glauben wir aber, dass die meisten Englischsprachler auch aus anderen Quellen die für sie wichtigen Informationen erhalten. Wir übersetzen daher nur noch Artikel ins Arabische,  um den geflüchteten Menschen aus den arabisch sprechenden Ländern einen Willkommensgruß zu entbieten, mit der Möglichkeit, auf diese Weise auch ein wenig in die deutsche Kultur einzutauchen.

Es eignen sich nur solche Artikel für eine Übersetzung ins Arabische, die grundsätzliche Fragen der Frühpädagogik behandeln oder auch Berufsperspektiven für die Ankommenden eröffnen. Daher bleibt unser Angebot begrenzt.

Teilen auf
Teilen auf Facebook